Working Paper on Beyond Translation: Liu Zhi’s “Five Watches of the Moon” and Islamic Literature in Early Qing China
The Institute of Asian Studies at Universiti Brunei Darussalam is pleased to announce the publication of IAS Working Paper No. 91: Beyond Translation: Liu Zhi’s “Five Watches of the Moon” and Islamic Literature in Early Qing China by Lee Cheuk Yin, Visiting Professor at IAS, UBD. Please see below for details. Download the Working Paper Abstract:In the late Ming and early Qing dynasties, a group of Islamic scholars who were proficient in Chinese and had a deep understanding of Confucianism appeared, who wrote in Chinese, translated or extended the original text of the Qur'an in Chinese, and promoted Islamic teachings. Their…